1
00:00:01,400 --> 00:00:02,833
以前の紛失時:

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,429
これはあなたの娘です。
彼女の名前はクレメンタインです。

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,948
- あれは偽物です。
- 端の方をいただきます。

4
00:00:09,720 --> 00:00:13,110
- なぜ私を助けたのですか？
- 一人の女の子が別の女の子の背中を見ています。

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,753
- なぜ私にそんなことを言うのですか？
- やってみろよ、そばかす。

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,995
- 彼は私のものだと言うべきだと思います。
- 他にも方法はあります。

7
00:00:26,040 --> 00:00:30,033
みんなが負けてしまった後は…
私も彼を失うわけにはいきません。

8
00:00:30,080 --> 00:00:35,757
私のクライアントは私たちが扱うと主張しています
静かに親権を交換する。

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,995
あなたはその少年を失うことになるでしょう。

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,119
それはクレアの母親です。

11
00:00:40,800 --> 00:00:43,633
ケイトと私がやってきたことはすべて、
それはアーロンのためだった。

12
00:00:43,680 --> 00:00:45,955
アーロンって誰？

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,151
- 私はベンです。
- お会いできてうれしいです、ベン。

14
00:00:57,040 --> 00:00:59,952
君を外に出したら、
私を連れて行ってくれませんか、

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,355
-あなたの人々に？
- だからこそ私はここにいるのです。

16
00:01:08,240 --> 00:01:10,470
- ジン。
- ここで何をしているの？

17
00:01:20,800 --> 00:01:23,758
こんにちは、ジン？そこにいる？

18
00:01:25,960 --> 00:01:27,712
ジン、聞こえますか？

19
00:01:29,560 --> 00:01:32,313
- こんにちは？
- ジン？フィルだよ、おい！

20
00:01:32,360 --> 00:01:36,319
どこにいましたか？！敵対的
逃げた。私たちは東のグリッドを探しています。

21
00:01:36,360 --> 00:01:40,114
- 彼は北へ向かっています。
-一体どうやってそれがわかるのですか？

22
00:01:40,160 --> 00:01:42,230
彼が私を攻撃したからです。

23
00:01:42,280 --> 00:01:44,271
何？どこにいるの？

24
00:01:47,400 --> 00:01:50,278
ジン、まだいますか？ジン？

25
00:01:50,800 --> 00:01:52,199
<i>ジン！</i>

26
00:01:54,080 --> 00:01:56,196
助けて...

27
00:01:56,240 --> 00:01:59,118
助けてください。

28
00:02:12,760 --> 00:02:14,591
はい、皆さん、聞いてください。

29
00:02:14,640 --> 00:02:17,677
まだわかりません
別の攻撃が来る場合。

30
00:02:17,720 --> 00:02:20,871
全員が準備を整える必要がある
セキュリティの割り当てのために。

31
00:02:20,920 --> 00:02:23,718
必ず連絡を取ってください
チームリーダーと一緒に。

32
00:02:24,320 --> 00:02:29,713
ラフルールが捜索隊を出動させた、
しかし、敵対船は我々にうまく襲いかかってきました。

33
00:02:29,760 --> 00:02:33,548
彼がこの火を使ったのは間違いない
逃げるための気晴らしとして。

34
00:02:34,920 --> 00:02:36,638
彼はサイードのことを話しているのですか？

35
00:02:37,880 --> 00:02:40,553
もし彼が閉じ込められていたら、
どうやって火を起こすことができたのでしょうか？

36
00:02:41,760 --> 00:02:45,753
- あなたは誰ですか？
- ジャック…シェパード。私は新人です。

37
00:02:45,800 --> 00:02:49,509
ジャック、彼の火の起こし方
彼には助けがあったのですね、わかりました。

38
00:02:49,560 --> 00:02:51,391
誰かがそのバンに放火した。

39
00:02:51,440 --> 00:02:53,670
そうするとその誰かが
彼を独房から出してください。

40
00:02:53,720 --> 00:02:57,998
防犯カメラが映らなかったので
境界線を横切る敵を攻撃し、

41
00:02:58,040 --> 00:02:59,996
つまり、それは私たちの一人だったということです。

42
00:03:02,880 --> 00:03:06,350
バクスター、完全な報告書が欲しいです
できるだけ早くクリーンアップしてください。

43
00:03:06,400 --> 00:03:07,833
わかりました、ホレス。

44
00:03:12,200 --> 00:03:13,679
ねえ、あなた。

45
00:03:14,720 --> 00:03:16,199
そう、あなた。

46
00:03:16,600 --> 00:03:19,398
- モータープールにいるんですよね？
- うん。

47
00:03:19,440 --> 00:03:21,317
ウィンチを動かしてくれませんか？

48
00:03:23,160 --> 00:03:26,709
あなたには私が何を言っているのか分かりませんが、
そうですか？わかりました。心配ない。

49
00:03:27,280 --> 00:03:30,192
このレバーを投げると、
やめろって言ったら引き上げる。

50
00:03:30,240 --> 00:03:31,434
- よし。
- 単純。

51
00:03:31,480 --> 00:03:33,311
- 準備ができるまではやめてください。
- わかりました。

52
00:03:34,120 --> 00:03:35,872
よし、彼女を興奮させてやろう。

53
00:03:42,960 --> 00:03:45,713
それで彼らはあなたをモータープールに閉じ込めました
ここに来たとき？

54
00:03:45,760 --> 00:03:48,558
- うん。かなり。
- 同じことが私にも起こりました。

55
00:03:50,000 --> 00:03:52,070
待ってください、それはいいことです。すぐそこです。

56
00:03:52,120 --> 00:03:54,554
彼らは誰もしゃぶることができなかった
そのサブに

57
00:03:54,600 --> 00:03:57,433
もし彼らが私たちにそうすると言ったら
猿と管理人にグリースを塗る。

58
00:03:57,480 --> 00:03:59,835
- どこかから始めなければなりませんね？
- うん。

59
00:04:00,920 --> 00:04:03,275
- あなたの名前は何ですか？
- 私はケイトです。

60
00:04:03,880 --> 00:04:07,077
ようこそ、ケイト。
私はロジャーです。ロジャー・ライナス。

61
00:04:11,400 --> 00:04:12,958
お会いできてうれしいです、ロジャー。

62
00:04:30,240 --> 00:04:31,275
それは私の子供です。

63
00:04:33,960 --> 00:04:35,473
それは私の子供です！

64
00:05:05,400 --> 00:05:07,277
こんにちは、ハンサムです。

65
00:05:07,320 --> 00:05:09,276
よく眠れましたか？

66
00:05:09,320 --> 00:05:11,880
はい、それは私の息子です。

67
00:05:31,960 --> 00:05:35,032
- こんにちは。
- 何てことだ！

68
00:05:35,080 --> 00:05:36,513
やあ、キャシディ。

69
00:05:36,560 --> 00:05:39,199
何てことだ。ニュースであなたを見ました。

70
00:05:39,240 --> 00:05:41,515
友達全員に言いました、
「私はその女性を知っています。」

71
00:05:41,600 --> 00:05:43,830
- こんにちは。
- こちらはアーロンです。

72
00:05:43,880 --> 00:05:46,394
- こんにちは、アーロン?
-「こんにちは」と言ってください。

73
00:05:46,440 --> 00:05:47,953
あなたは飛行機事故で生き残ったのです。

74
00:05:49,280 --> 00:05:53,193
すごいですね。見れるとは思わなかった
またまたここで何をしているのですか？

75
00:05:57,000 --> 00:05:58,831
ソーヤーが私を送ってくれた。

76
00:06:20,960 --> 00:06:25,351
ソーヤー。だからあのクソ野郎の息子は
まだ生きていますか？

77
00:06:26,640 --> 00:06:27,914
私が去ったときも彼がいました。

78
00:06:27,960 --> 00:06:31,714
そして彼はあなたにここに来てほしいと言いました
お金がいっぱい入った封筒をくれますか？

79
00:06:32,160 --> 00:06:35,436
そうですね、彼は私に言いました
どこであなたを見つけますか、そして...

80
00:06:36,800 --> 00:06:38,916
...クレメンタインの世話をすると言われました。

81
00:06:39,760 --> 00:06:43,548
- 彼の娘です。
- 彼女は今ベビーベッドで寝ています。

82
00:06:43,600 --> 00:06:44,828
彼女を起こしてあげましょうか？

83
00:06:48,720 --> 00:06:51,154
私は...あなたを困らせるべきではなかった。

84
00:06:51,200 --> 00:06:53,316
送れたかもしれないのに。
おそらくそうすべきでしょう...

85
00:06:53,360 --> 00:06:56,193
なぜこんなことを私に話したのですか？

86
00:06:56,240 --> 00:06:57,878
なぜ私を信頼するのですか？

87
00:06:58,960 --> 00:07:01,918
あなたの娘には権利があったから
彼女の父親が気にかけていることを知るために。

88
00:07:02,760 --> 00:07:05,069
なぜ彼は戻ってこなかったのか
他の人たちと一緒に？

89
00:07:06,240 --> 00:07:09,437
私たちが乗っていたヘリコプター
ガス欠だったので...

90
00:07:09,480 --> 00:07:12,517
...彼は飛び跳ねたので、
私たちはボートに間に合うことができました。

91
00:07:16,240 --> 00:07:18,276
なんと卑怯者だ。

92
00:07:19,000 --> 00:07:22,959
- 彼は正しいことをしようとしていた。
- 彼はあなたから逃げようとしていたのです。

93
00:07:24,600 --> 00:07:26,591
彼には娘がいると言いましたが、

94
00:07:26,640 --> 00:07:29,712
彼は一度も指を離したことがなかった
彼女に電話してみることに。

95
00:07:29,760 --> 00:07:33,116
彼は英雄だと思うはずだ
彼が私たちを助けてと言ったからですか？

96
00:07:33,160 --> 00:07:35,515
ああ、この金を賭けるよ
彼のものでもないですよね？

97
00:07:37,960 --> 00:07:40,349
彼らは私たちに和解を与えてくれました、
必要なかった...

98
00:07:40,400 --> 00:07:43,198
説明する必要はないよ、ケイト。

99
00:07:43,640 --> 00:07:46,871
あなたも同じような顔をしていました
彼が私を捨てたとき、私はそうしました。

100
00:07:50,440 --> 00:07:52,556
私があなたに持っているのは同情だけです。

101
00:07:54,320 --> 00:07:56,914
- それは彼のものですか？
- 何？

102
00:07:56,960 --> 00:07:58,279
あなたの息子さん。

103
00:07:59,360 --> 00:08:00,952
ソーヤーのものですか？

104
00:08:02,440 --> 00:08:04,795
いいえ、いいえ、私は...

105
00:08:05,920 --> 00:08:08,229
...彼と出会う前から妊娠していました。

106
00:08:15,640 --> 00:08:17,278
それはあなたの赤ちゃんではありませんよね？

107
00:08:21,160 --> 00:08:23,799
ケイト、あなたは今私に言いました
あなたとあなたの友達

108
00:08:23,840 --> 00:08:27,833
全世界に向けて物語を作った
あの島で何が起こったのか。

109
00:08:27,880 --> 00:08:29,757
それで、それについて真実を教えてください。

110
00:08:31,000 --> 00:08:33,116
なぜ彼のことについて私に嘘をつくのですか？

111
00:08:36,760 --> 00:08:38,671
そうしなければならないからです。

112
00:09:04,720 --> 00:09:07,553
- どうしたの？
- 一体ここで何をしているのですか？

113
00:09:07,640 --> 00:09:10,393
それがベンだった。
撃たれたその子供はベンでした。

114
00:09:10,440 --> 00:09:13,750
- サイードでしたか？彼は彼を撃ったのか？
- 行う必要があるのは次のとおりです。

115
00:09:13,800 --> 00:09:16,439
口を閉じておいてください
そして質問をやめてください。

116
00:09:16,480 --> 00:09:19,870
自分自身に対する注意
それは私が必要とする最後のものです。さあ、スクラムだ。

117
00:09:19,920 --> 00:09:22,639
- 何が起こっているのか知りたいだけです。
- ラフルール！

118
00:09:23,400 --> 00:09:27,473
何...彼女はここで何をしているのですか?

119
00:09:28,680 --> 00:09:29,954
- これは...
- 私はケイトです。

120
00:09:30,000 --> 00:09:32,150
ケイト。彼女はモータープールに来たばかりです。

121
00:09:32,200 --> 00:09:35,397
彼女が見ているかどうかを私は見ていた
何か不審な点はありましたが、彼女はそうではありませんでした。

122
00:09:35,440 --> 00:09:36,759
一緒に走ってもいいよ。ありがとう。

123
00:09:40,880 --> 00:09:42,916
もう敵対者の独房をチェックしましたか？

124
00:09:42,960 --> 00:09:45,428
維持するのに忙しかった
町が燃えなくなる。

125
00:09:45,480 --> 00:09:47,311
よし、それではやってみよう。

126
00:09:52,920 --> 00:09:56,151
彼は勃発しなかった。
誰かが彼を外に出してやった。

127
00:09:56,200 --> 00:09:57,599
これらは管理人の鍵です。

128
00:09:57,640 --> 00:10:01,519
管理人は 3 人しかいません。
ロジャー、ウィリーがいるよ

129
00:10:01,560 --> 00:10:05,348
そしてあの新人さん。
私は彼に会ったばかりです。彼の名前はジャックです。

130
00:10:05,400 --> 00:10:07,755
サブから連れてきました。
彼と話します。

131
00:10:07,800 --> 00:10:10,473
- マイルズ、一緒に来ない？
- はい、もちろんです、ボス。

132
00:10:13,640 --> 00:10:16,757
ジャックとハーリーを見つけてほしい
そしてケイトはできるだけ早く。

133
00:10:16,800 --> 00:10:19,109
- 家の中に置いて、その上に座ってください。
- 何のために？

134
00:10:19,160 --> 00:10:22,232
彼らには誰とも話したくない
事態は制御不能だ。

135
00:10:22,280 --> 00:10:24,111
- よし。わかった。
- わかりました、行きます。

136
00:10:29,560 --> 00:10:31,949
誰がこんなことをしたの？
誰が私の息子にこんなことをしたか知っていますか？

137
00:10:32,000 --> 00:10:34,753
- 私たちはそれに取り組んでいます。彼の調子はどうですか？
- わからない。

138
00:10:34,800 --> 00:10:36,836
ジュリエットは私にここで待つように言いました。

139
00:10:36,880 --> 00:10:39,189
- アップデートを入手できるかどうか見てみましょう。
- ありがとう、ジム。

140
00:10:40,840 --> 00:10:43,070
ロジャー、鍵は持ってる？

141
00:10:43,120 --> 00:10:44,758
うん。なんで、何が必要なの？

142
00:10:48,240 --> 00:10:52,518
- 家に置いてきたに違いない。
- 大丈夫です。ご心配なく。

143
00:10:58,640 --> 00:11:00,039
さらにガーゼ。

144
00:11:00,680 --> 00:11:01,829
- これがガーゼです。
- ここで。

145
00:11:01,880 --> 00:11:03,598
どうぞ。

146
00:11:03,640 --> 00:11:06,871
出血を止められなかったら、
荷物をまとめなければなりません。

147
00:11:06,920 --> 00:11:07,989
わかりました。

148
00:11:08,040 --> 00:11:11,430
- 医者はどこですか？
- ルッキング・グラス・ステーションは金曜日まで。

149
00:11:11,480 --> 00:11:13,596
- 彼の調子はどうですか？
- 調子が悪いです。

150
00:11:13,640 --> 00:11:17,553
持続する。彼はまだそこで血を流している
どこかに問題があり、修正できません。

151
00:11:17,600 --> 00:11:20,273
- 大丈夫です。
- いいえ、大丈夫ではありません。

152
00:11:20,320 --> 00:11:24,029
誰かがそこに入って見つけなければならない
弾丸が与えたダメージを修復してください。

153
00:11:24,080 --> 00:11:25,399
彼には本物の外科医が必要だ。

154
00:11:32,520 --> 00:11:35,239
あなたは私たちにそう言っています...
私たちは軟禁されているのですか？

155
00:11:35,280 --> 00:11:37,794
いいえ、皆さんは自由に退出してください
いつでも好きなときに。

156
00:11:37,840 --> 00:11:39,478
でも足を撃ってやるよ。

157
00:11:42,280 --> 00:11:44,271
- これは誰のアイデアですか?
- 誰だと思いますか？

158
00:11:45,240 --> 00:11:47,595
ソーヤーはただ仕事をしているだけだよ、ジャック。

159
00:11:52,840 --> 00:11:56,389
- 一体何をしているの、タビー？
- 私がいなくなっていないか確認しています。

160
00:11:56,440 --> 00:11:58,874
- 何？
- バック・トゥ・ザ・フューチャー、おい。

161
00:11:58,920 --> 00:12:02,037
私たちは時間をかけて島に戻ってきました
そして内容を変更しました。

162
00:12:02,080 --> 00:12:05,117
それで、もし小さなベンが死んだら、
彼は決してビッグ・ベンには成長しないだろう、

163
00:12:05,160 --> 00:12:07,310
私たちを作ったのは誰ですか
ここに戻ってきてください。

164
00:12:07,360 --> 00:12:11,797
つまり、私たちはここにはいられないということです。
それで、おい？私たちは存在しません。

165
00:12:13,400 --> 00:12:15,789
バカだね。

166
00:12:15,840 --> 00:12:18,434
- 私ですか？
- うん。そんなことはうまくいきません。

167
00:12:18,480 --> 00:12:20,471
何も変えることはできません。

168
00:12:20,520 --> 00:12:24,229
あなたのマニアックなイラク人の友人がライナスを撃ちました。
それはいつも起こったことです...

169
00:12:24,280 --> 00:12:28,068
それはただ…私たちは経験したことがないのです
すべてはどうなるのか。

170
00:12:32,200 --> 00:12:35,397
- それは本当に混乱しました。
- ええ、まあ...慣れてください。

171
00:12:35,920 --> 00:12:39,595
しかし、良いニュースは、
ライナスは死ななかった、

172
00:12:39,640 --> 00:12:42,632
つまり、子供もできないということです。
彼は大丈夫だよ。

173
00:12:42,680 --> 00:12:45,831
元気そうには見えなかった。
間違っていたらどうしますか？

174
00:12:45,880 --> 00:12:48,917
まあ、もし私が間違っていたら、
私たちは皆、存在しなくなるのだと思います、

175
00:12:48,960 --> 00:12:51,474
そしてどれも
とにかく大事なことですよね？

176
00:12:55,480 --> 00:12:59,234
- 先生、一緒に来てください。
- どこに一緒に来ますか？

177
00:12:59,280 --> 00:13:01,953
子供が失血している、
私たちには彼に入れられるものは何もない、

178
00:13:02,000 --> 00:13:04,719
だから私たちに見せてもらう必要があります
彼が漏れを起こした場所。

179
00:13:09,240 --> 00:13:10,832
いいえ。

180
00:13:12,120 --> 00:13:15,396
- えっ？
- いいえ、一緒には行きません。

181
00:13:16,160 --> 00:13:18,628
私と一緒に来ないなら、
あの子は死ぬだろう。

182
00:13:27,840 --> 00:13:29,558
それから彼は亡くなります。

183
00:13:48,840 --> 00:13:49,909
何してるの？

184
00:13:51,440 --> 00:13:55,228
サンドイッチを作っています。考え出した
もうみんなお腹が空いているだろう。

185
00:13:55,280 --> 00:13:58,192
彼はただの少年だよ、ジャック。
彼をただ死なせるわけにはいかない。

186
00:13:59,360 --> 00:14:02,591
マイルズの声が聞こえましたね。私たちには変えられない
すでに起こったこと。

187
00:14:02,640 --> 00:14:06,519
- これは私とは関係ありません。
- あなたが彼を救うつもりでなければ。

188
00:14:07,400 --> 00:14:10,119
今から30年後
あの少年は男になるだろう

189
00:14:10,160 --> 00:14:12,833
それは私を檻の中に閉じ込める
彼には手術が必要だからだ。

190
00:14:12,880 --> 00:14:16,668
それからあなたは入ってきて、
あなたは私に彼の手術を頼むことになるでしょう

191
00:14:16,720 --> 00:14:19,234
彼は脅しているから
ソーヤーを殺害する。

192
00:14:20,000 --> 00:14:22,070
これはすでに一度やったことがあります。

193
00:14:22,120 --> 00:14:25,430
すでにベンジャミン・ライナスを救出しました。
そして私はあなたのためにそれをしました、ケイト。

194
00:14:27,720 --> 00:14:29,676
もう一度やる必要はありません。

195
00:14:31,600 --> 00:14:33,716
これは私たちのせいです。

196
00:14:33,760 --> 00:14:36,991
サイードを連れ戻しました。
これを引き起こしたのは私たちです。

197
00:14:37,040 --> 00:14:40,715
以前ここに来たとき、私は過ごしました
すべての時間を物事を修正することに努めています。

198
00:14:40,760 --> 00:14:45,276
しかし、もしかしたらこう思うことはありましたか?
島自体が問題を解決したいだけですか？

199
00:14:47,080 --> 00:14:50,595
もしかしたら私はただ...
邪魔ですか？

200
00:14:53,840 --> 00:14:56,149
ご存知のとおり、私は新しいあなたが好きではありません。

201
00:14:56,200 --> 00:14:57,952
昔の君が好きだった…

202
00:14:58,000 --> 00:15:01,390
...ただ座っていない人はいないでしょう
そして物事が起こるのを待ちます。

203
00:15:04,400 --> 00:15:06,311
ケイト、あなたは昔の私が嫌いだったんですね。

204
00:15:18,080 --> 00:15:20,594
ねえ、どこへ行くの？

205
00:15:24,000 --> 00:15:27,151
ただリラックスしてみてください。大丈夫ですよ。

206
00:15:29,680 --> 00:15:33,275
ごめんなさい…ジュリエット？
新しい人の一人がここに来ました。

207
00:15:33,320 --> 00:15:36,596
彼女はベンが血液を必要としていると聞きました。
彼女はユニバーサルドナーだそうです。

208
00:15:45,800 --> 00:15:47,597
これは一瞬傷つくかもしれません。

209
00:15:49,960 --> 00:15:52,269
よかった、とても勇敢だ。

210
00:15:54,360 --> 00:15:58,990
それでジェームスはジャックにこう言いました
役に立ちませんでしたが、その理由は言いませんでした。

211
00:15:59,040 --> 00:16:02,874
ジャックがなぜそんなことをするのか理解できたら
彼がそうするなら、私はここに座っていないだろう。

212
00:16:03,760 --> 00:16:06,513
島外で何か起きたのか
二人で？

213
00:16:07,640 --> 00:16:08,789
私たちは婚約していました。

214
00:16:09,880 --> 00:16:11,359
それはカウントされますか?

215
00:16:15,040 --> 00:16:17,634
- どうしたの？
- 外で待っていてほしいとお願いしました...

216
00:16:17,680 --> 00:16:20,433
- 私の子供に何が起こっているのですか？
- ケイトは献血しています

217
00:16:20,480 --> 00:16:21,993
そうすればベンを輸血できる...

218
00:16:23,680 --> 00:16:27,116
- そうですね、外で待っているわけではありません。
- 彼は私と一緒にいてもいいよ。

219
00:16:27,160 --> 00:16:28,912
それならベンの様子をチェックしてみては？

220
00:16:28,960 --> 00:16:32,430
ロジャーがここにいるなら、私に付き合ってくれるかもしれない、
気絶しないようにしてください。

221
00:16:35,240 --> 00:16:37,549
わかりました。ロジャー、座ってください。

222
00:16:44,120 --> 00:16:45,917
- ありがとう。
- もちろん。

223
00:16:49,920 --> 00:16:52,388
- 彼は私の鍵を盗みました。
- ごめん？

224
00:16:52,440 --> 00:16:54,749
ラフルールは私に鍵はどこにあるのか尋ねました。

225
00:16:55,400 --> 00:16:59,439
あの野郎は何も質問しない
彼はその答えを知りません。

226
00:16:59,480 --> 00:17:03,871
つまり、息子が私の鍵を盗んだということです
彼はその動物を刑務所から追い出すことができた。

227
00:17:05,080 --> 00:17:06,672
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

228
00:17:08,840 --> 00:17:10,558
私のせいで。

229
00:17:14,800 --> 00:17:16,597
子供がいるの？

230
00:17:18,480 --> 00:17:20,118
いいえ。

231
00:17:22,160 --> 00:17:25,038
なるだろうと思ってた
史上最高の父親。

232
00:17:29,560 --> 00:17:31,835
それはうまくいかなかったと思います。

233
00:17:33,040 --> 00:17:35,235
彼の母親はどうですか、まだいますか？

234
00:17:35,280 --> 00:17:36,872
いいえ、彼女は死んでいます。

235
00:17:37,960 --> 00:17:40,110
彼女は彼が生まれた日に亡くなりました。

236
00:17:42,080 --> 00:17:43,752
ごめん。

237
00:17:44,280 --> 00:17:46,669
そう…私もです。

238
00:17:48,800 --> 00:17:51,712
思ったことをやってみました
彼女は私にそうしてほしいと思っているでしょう。

239
00:17:52,480 --> 00:17:54,072
でも...

240
00:17:54,960 --> 00:17:56,951
男の子には母親が必要なだけだと思います。

241
00:18:04,320 --> 00:18:06,993
- どうしたの？
- 彼は低酸素ショック状態になりつつあります。

242
00:18:07,040 --> 00:18:09,600
- それはどういう意味ですか？
- 彼には酸素が必要です。ロジャー、ここから出て行け。

243
00:18:09,640 --> 00:18:10,755
- 何？
- 彼を追い出せ！

244
00:18:10,800 --> 00:18:13,109
- 待って！なんと...
- お願いです、ロジャー、外で待っていてください。

245
00:18:13,160 --> 00:18:14,513
ちょっと待って。

246
00:18:18,440 --> 00:18:21,000
はっきり言っておきます。

247
00:18:21,040 --> 00:18:24,999
- これはすべてすでに起こったことですか？
- はい。

248
00:18:25,040 --> 00:18:29,079
それで、私たちが行っているこの会話は
今、すでにそれを持っていますか？

249
00:18:29,120 --> 00:18:32,112
- はい！
- じゃあ、次に何を言おうか？

250
00:18:33,160 --> 00:18:36,709
- わからない。
- それではあなたの理論は間違っています！

251
00:18:36,760 --> 00:18:40,958
千回目、あなたはディンバット、
会話はすでに行われており、

252
00:18:41,000 --> 00:18:45,596
でもあなたや私にとってはそうではありません。あなたと私にとって、
それは今起こっています。

253
00:18:46,680 --> 00:18:48,716
OK、次のように答えてください。

254
00:18:48,760 --> 00:18:51,513
もしこのすべてがすでに私に起こっているとしたら、

255
00:18:51,560 --> 00:18:53,994
それなら...なぜ私は何も覚えていないのですか？

256
00:18:54,040 --> 00:18:57,032
なぜなら、ベンがハンドルを回すと、

257
00:18:57,080 --> 00:19:01,596
時間は直線ではない
もう私たちのために。

258
00:19:01,640 --> 00:19:05,394
私たちの経験
過去と未来で

259
00:19:05,440 --> 00:19:09,433
以前に発生した
今のこれらの経験。

260
00:19:12,840 --> 00:19:14,193
もう一度言いますか？

261
00:19:19,040 --> 00:19:21,873
私を撃ってください。お願いします。お願いします？

262
00:19:21,920 --> 00:19:25,037
あなたを撃つことはできません
なぜなら、もしあなたが 1977 年に亡くなったら、

263
00:19:25,080 --> 00:19:28,470
あなたは決して島に来ないでしょう
30年後の貨物船に乗って！

264
00:19:28,520 --> 00:19:32,638
死んでもいいよ！もう来てしまったから
貨物船で島へ。

265
00:19:32,680 --> 00:19:36,195
私たちは誰でも死ぬ可能性がありますが、
なぜなら、これは私たちのプレゼントだからです。

266
00:19:36,240 --> 00:19:39,789
ベンは死ぬわけにはいかないって言ってたよね
彼は他者のリーダーにならなければなりません。

267
00:19:39,840 --> 00:19:41,592
なぜなら、これは彼の過去だからです。

268
00:19:41,640 --> 00:19:45,679
しかし、最初にベンを捕まえたとき、
そしてサイードは彼を拷問したように、

269
00:19:45,720 --> 00:19:50,396
では、なぜ彼はそれを手に入れたことを覚えていないのですか
子供の頃に同じ男に撃たれたの？

270
00:19:59,920 --> 00:20:01,558
それは考えもしませんでした。

271
00:20:17,760 --> 00:20:19,512
- 彼はどうですか？
- 彼は安定しています。

272
00:20:19,560 --> 00:20:20,595
彼は大丈夫でしょうか？

273
00:20:20,640 --> 00:20:22,949
彼には新鮮な血が流れている、
それは良いことです。

274
00:20:23,000 --> 00:20:25,116
ロジャー、医療ステーションへ行って。

275
00:20:25,160 --> 00:20:27,754
そこに物資がある
私たちがここに持っていないもの。

276
00:20:27,800 --> 00:20:31,509
わかりました。ねえ...言いたいだけ...

277
00:20:31,560 --> 00:20:34,757
感謝を言いたいです。
あなたができる限りのことをしていることは知っています。

278
00:20:35,040 --> 00:20:37,076
彼を救うために。

279
00:20:39,160 --> 00:20:41,628
わかりました、行きます、いいですか？

280
00:20:48,480 --> 00:20:50,038
彼はもっと良くなったでしょうか？

281
00:20:51,360 --> 00:20:52,793
彼は今安定しています。

282
00:20:54,440 --> 00:20:56,431
でもそれはできない…

283
00:20:56,480 --> 00:20:58,755
- 直せないんです...
- サブはどうですか？

284
00:20:58,800 --> 00:21:00,392
- 彼をどこか連れて行ってもいいですか？
- いいえ。

285
00:21:00,440 --> 00:21:03,716
- 消えてしまった、何ヶ月も戻らない。
- でも彼は死ぬことはできないでしょう？

286
00:21:03,760 --> 00:21:08,788
彼は死ぬつもりだ。彼はいる
解決できない医療状況。

287
00:21:08,840 --> 00:21:10,478
私たちは座って何もしないわけにはいきません。

288
00:21:10,520 --> 00:21:13,910
誰かがいるはずだ
誰が彼を助けることができるのか。私たちは丸ごと...

289
00:21:18,920 --> 00:21:20,148
何？

290
00:21:25,480 --> 00:21:29,439
-もしかしたら、彼らにできることがあるかもしれない。
- "彼らは"？

291
00:21:31,400 --> 00:21:33,038
その他。

292
00:21:47,680 --> 00:21:48,874
- 彼を捕まえたの？
- うん。

293
00:21:48,920 --> 00:21:51,115
準備ができて？ 1、2、3、行きます。

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,632
はい、行きましょう。

295
00:22:04,000 --> 00:22:06,355
- 一緒に行きます。
- いいえ、いいえ、いいえ。

296
00:22:06,400 --> 00:22:10,154
何か問題が起こっても問題は起こらない
私にとっては重要です。あなたにはここでの人生があるのです。

297
00:22:10,200 --> 00:22:13,237
それに、ソーヤーが知っていたら
あなたを巻き込んだのなら、彼は私を殺すでしょう。

298
00:22:13,920 --> 00:22:17,469
- どうやって管理するつもりですか？
- なんとかなるよ。心配しないで。

299
00:22:19,720 --> 00:22:22,234
ケイト...ソーヤーが見つけてくれるだろう
ベンはいなくなってしまった、

300
00:22:22,280 --> 00:22:24,840
そして彼がそうするとき、
何が起こったのか彼に話さなければなりません。

301
00:22:24,880 --> 00:22:28,190
でも、同じくらいあげますよ
できる限り有利なスタートを切ります。

302
00:22:28,240 --> 00:22:29,559
幸運を。

303
00:22:39,640 --> 00:22:44,077
誰かがいる、
ここロサンゼルスにいる誰かです。

304
00:22:44,120 --> 00:22:46,395
- 彼らのところへ連れて行きましょう。
- 誰が？

305
00:22:46,440 --> 00:22:49,273
行ってるのと同じ人だよ
私たちを島に連れ戻すために。

306
00:22:51,840 --> 00:22:54,638
これはそういうことですか？

307
00:22:54,680 --> 00:22:56,636
- 知ってましたか？
- いいえ、私は...

308
00:22:56,680 --> 00:22:59,717
アーロンのことを気にかけているふりをしている
戻るよう説得するには？

309
00:22:59,760 --> 00:23:02,479
- ふりをしてたんじゃないよ！
- これは非常識です。あなたは狂っている。

310
00:23:02,520 --> 00:23:03,999
- ケイト...
- ジャック！やめてください！

311
00:23:14,520 --> 00:23:18,149
ママ、喉が渇いたよ。牛乳が必要です。

312
00:23:22,360 --> 00:23:24,794
2つで価格チェック。
2つの価格チェックが必要です。

313
00:23:24,840 --> 00:23:28,310
- チョコレートミルクにしますか、それともレギュラーにしますか？
- ジュースボックス。

314
00:23:29,560 --> 00:23:32,757
- もうミルクはいらないの？
- ジュースボックス。

315
00:23:35,320 --> 00:23:38,153
すみません、ジュースの箱はどこにありますか？

316
00:23:38,200 --> 00:23:40,839
- 5番通路。
- どうもありがとうございます。

317
00:23:41,520 --> 00:23:45,798
チェックスタンド 3 では待つ必要はありません。
チェックスタンド 3 では待つ必要はありません。

318
00:23:57,280 --> 00:23:58,599
アーロン？

319
00:23:58,640 --> 00:24:01,154
どうぞ。ありがとう。

320
00:24:02,280 --> 00:24:04,510
- すみません、私の息子を見ましたか？
- ごめん？

321
00:24:04,560 --> 00:24:06,357
3歳の金髪の小さな子供...

322
00:24:07,320 --> 00:24:10,756
アーロン！アーロン！

323
00:24:12,080 --> 00:24:13,115
アーロン！

324
00:24:15,600 --> 00:24:17,113
アーロン！

325
00:24:25,800 --> 00:24:29,031
すみません、息子を亡くしました。
彼は3歳で、金髪の男の子です...

326
00:24:29,080 --> 00:24:32,356
- 発表させていただきます。
- いいえ、店に封印する必要があります。

327
00:24:35,920 --> 00:24:37,114
アーロン？

328
00:24:37,160 --> 00:24:39,390
- おい！
- これはあなたのママですか？

329
00:24:39,440 --> 00:24:42,557
ハニー、これはあなたのママですか？
果物売り場で彼を見つけました。

330
00:24:42,600 --> 00:24:45,797
彼は迷っているように見えた。私はそうでした
発表の準備をしています。

331
00:24:48,920 --> 00:24:50,592
ありがとう。どうもありがとうございます。

332
00:24:50,640 --> 00:24:52,039
もちろん。

333
00:24:54,960 --> 00:24:58,669
大丈夫だよ、ハニー。ママがあなたを捕まえました。
ママがあなたを捕まえました。

334
00:25:24,960 --> 00:25:26,188
教えてください...

335
00:25:27,600 --> 00:25:30,831
- 教えてください...
- 話さないようにしてくださいね？

336
00:25:30,880 --> 00:25:33,917
お父さんに鍵を盗んでごめんなさいと伝えてください。

337
00:25:57,800 --> 00:26:02,237
あなたが私を止めなければならないことはわかっています、
でもあの子をそのまま死なせるわけにはいかない。

338
00:26:04,920 --> 00:26:07,639
クソ、そばかす、
私はあなたを止めるためにここにいるわけではありません...

339
00:26:09,920 --> 00:26:11,512
あなたを助けるためにここにいます。

340
00:26:29,320 --> 00:26:31,993
- こんにちは、ケイトおばさん！
- こんにちは、クレメンタイン。

341
00:26:32,040 --> 00:26:34,235
- お母さんは家にいるの？
- もちろん、彼女を迎えに行きます。

342
00:26:34,280 --> 00:26:35,315
わかりました。

343
00:26:36,040 --> 00:26:38,713
彼らは島に戻るつもりですか？

344
00:26:39,280 --> 00:26:42,317
- なぜ彼らは神の名の下にそんなことをするのでしょうか？
- わからない。

345
00:26:42,360 --> 00:26:45,272
ジャックはそう言います
私たちは出発するべきではなかったのです。

346
00:26:46,200 --> 00:26:48,668
まあ、ジャックは作品のように聞こえます。

347
00:26:49,200 --> 00:26:51,430
疲れ果てているように見えます。これを飲んで、

348
00:26:51,480 --> 00:26:54,677
ベッドに丸まって昼寝してください。
私はあなたの仲間を見守ります。

349
00:26:58,360 --> 00:26:59,759
私は彼を失いました。

350
00:27:01,440 --> 00:27:04,876
- 何？
- 何が起こったのか分かりません。

351
00:27:04,920 --> 00:27:08,276
私たちはスーパーマーケットにいたのですが、
1秒振り向いたら、

352
00:27:08,320 --> 00:27:10,072
そして彼はいなくなってしまった。

353
00:27:12,360 --> 00:27:15,272
そしてご存知のとおり、
クレイジーなことは、それは...

354
00:27:16,200 --> 00:27:18,395
怖かったのと同じくらい…

355
00:27:20,360 --> 00:27:22,191
……驚きませんでした。

356
00:27:23,640 --> 00:27:26,677
私が考えられたのは...
「そろそろ時間だ。」

357
00:27:30,080 --> 00:27:32,355
なぜそう感じてしまうのでしょうか？

358
00:27:32,400 --> 00:27:34,391
なぜ彼が連れて行かれると思うのでしょうか？

359
00:27:37,120 --> 00:27:39,111
あなたが彼を連れて行ったからです、ケイト。

360
00:27:42,880 --> 00:27:44,154
いいえ、私は...

361
00:27:45,320 --> 00:27:47,311
クレアはいなくなってしまった。

362
00:27:47,960 --> 00:27:51,794
彼女は彼のもとを去った。
私は彼を連れて行かなければなりませんでした。彼は私を必要としていたのです。

363
00:27:55,240 --> 00:27:57,390
あなたには彼が必要でした。

364
00:28:01,400 --> 00:28:04,676
ソーヤーはあなたの心を壊しました。

365
00:28:06,360 --> 00:28:08,510
他にどうやって修正すればよかったのでしょうか？

366
00:28:21,520 --> 00:28:24,717
どのようにするつもりだったのか考えてみましょう
彼を一人でそこへ運びますか？

367
00:28:24,760 --> 00:28:26,318
行列はすぐそこです。

368
00:28:26,360 --> 00:28:29,796
- 他の人は反対側にいるのですか？
- 彼らは反対側にいません。

369
00:28:30,920 --> 00:28:32,638
- 動き始めたほうがいいよ。
- おい。

370
00:28:33,680 --> 00:28:36,513
なぜこんなことをするのですか？
なぜ私を助けてくれるのですか？

371
00:28:38,520 --> 00:28:42,399
ベンがいなくなったと知ったとき
そしてジュリエットはあなたが何をしているのか教えてくれました。

372
00:28:42,440 --> 00:28:44,510
私はまさにその質問をしました。

373
00:28:44,560 --> 00:28:46,596
なぜベンを助けるのですか？

374
00:28:48,760 --> 00:28:51,149
そして彼女は言いました...

375
00:28:51,200 --> 00:28:54,954
...たとえ彼が成長しても
確かに、子供を死なせるのは間違っています。

376
00:28:58,120 --> 00:28:59,519
それで...

377
00:29:01,320 --> 00:29:03,151
……だからこんなことをしているんです。

378
00:29:06,440 --> 00:29:08,032
彼女のためにやっているんです。

379
00:29:23,400 --> 00:29:25,152
ジャックはどこですか？

380
00:29:25,200 --> 00:29:28,078
- 彼はシャワー中です。
- 彼は困っていますか？

381
00:29:28,120 --> 00:29:29,917
彼と話したいだけです。

382
00:29:29,960 --> 00:29:31,871
お二人とも、私たちにプライバシーを教えていただいてもよろしいでしょうか？

383
00:29:36,360 --> 00:29:39,352
おい。もっと質問してください
タイムトラベルについて。

384
00:29:48,720 --> 00:29:51,473
- 私にはあなたが必要でした。
- ごめんなさい？

385
00:29:51,520 --> 00:29:55,957
あの子は血を流していた、
あなたは外科医で、私にはあなたが必要でした。

386
00:29:56,000 --> 00:29:59,310
- あの子はベンです。
- まだベンじゃないよ。彼はただの子供です。

387
00:30:00,360 --> 00:30:02,874
ジュリエット、ごめんなさい、私はあなたを助けることができません。

388
00:30:02,920 --> 00:30:06,708
私はあなたの助けを求めているわけではありません。あなたが作った
あなたが興味を持っていなかったことは明らかです。

389
00:30:08,360 --> 00:30:12,035
- それはソーヤーとケイトにかかっている。
- 何？

390
00:30:12,080 --> 00:30:13,638
彼女は彼を救おうとしている。

391
00:30:13,680 --> 00:30:18,151
そして私はジェームスを彼女の後を追って助けに送りました。
彼らは実際に気にかけているからです。

392
00:30:18,960 --> 00:30:22,635
私がここに戻ってきたのは、ジュリエットのことが気になるからです。
あなたを救おうとしていたのです。

393
00:30:22,680 --> 00:30:24,830
節約する必要はありませんでした！

394
00:30:24,880 --> 00:30:27,519
うちは3年間元気でしたよ。

395
00:30:28,280 --> 00:30:30,236
あなたはあなたのためにここに戻ってきました。

396
00:30:35,640 --> 00:30:38,074
少なくとも礼儀を尽くしてください
理由を教えてください。

397
00:30:42,000 --> 00:30:43,592
戻ってきました...

398
00:30:45,240 --> 00:30:47,231
……そうするはずだったから。

399
00:30:49,160 --> 00:30:50,718
何をするつもりですか？

400
00:30:52,200 --> 00:30:53,633
私にはまだ分かりません。

401
00:30:56,440 --> 00:30:58,351
まあ、それを理解したほうがいいです。

402
00:31:10,160 --> 00:31:12,116
しばらく彼を連れて行ってもいいよ。

403
00:31:13,600 --> 00:31:15,033
もちろんできます。

404
00:31:17,600 --> 00:31:20,558
彼の父親は言いました
ベンがサイードを打ち破ったと思うだろうね。

405
00:31:22,120 --> 00:31:25,874
子供ならほとんど何でもやります
彼は自分の家族に対して十分に腹を立てています。

406
00:31:26,680 --> 00:31:29,672
それで私に尋ねたのですか
娘の世話をするためですか？

407
00:31:35,400 --> 00:31:37,755
- そうでしたか？
- もちろん、そうしました。

408
00:31:39,800 --> 00:31:42,758
- さあ、一口飲んでください。
- 彼女はどんな人ですか？

409
00:31:42,800 --> 00:31:44,756
クレメンタイン？

410
00:31:44,800 --> 00:31:49,316
- うん。クレメンタイン。
- ああ、彼女は美しいですね。

411
00:31:49,360 --> 00:31:51,271
彼女が笑うとあなたにそっくりです。

412
00:31:52,200 --> 00:31:56,113
彼女はすくすくと成長しています。
すでにちょっとした態度が出ています。

413
00:31:57,440 --> 00:32:00,000
あなたとキャシディに賭けてください
たくさん話したいことがありました。

414
00:32:00,560 --> 00:32:03,916
彼女は興味深い理論を持っていました
なぜヘリコプターから飛び降りたのかについて。

415
00:32:04,440 --> 00:32:06,158
うん？あれは何でしょう？

416
00:32:06,720 --> 00:32:09,792
あなたは心配していました
そうしなかったらどうなるでしょうか。

417
00:32:16,840 --> 00:32:18,990
あなたと私はそうするだろう
うまくいかなかった、ケイト。

418
00:32:22,880 --> 00:32:25,030
もう体調が良くなかった
あなたのボーイフレンドになるために

419
00:32:25,080 --> 00:32:27,355
私がそうなるよりも
あの女の子の父親。

420
00:32:28,080 --> 00:32:30,355
やってるようですね
ジュリエットなら大丈夫。

421
00:32:33,360 --> 00:32:37,069
うん。たくさん成長してきました
過去 3 年間で。

422
00:32:39,360 --> 00:32:41,078
手を上げて！

423
00:32:42,200 --> 00:32:43,792
動かないでください！

424
00:32:45,520 --> 00:32:48,717
動くなと言った。
これは休戦協定違反です。

425
00:32:48,760 --> 00:32:50,716
- 一線を超えています!
- 私たちは知っています。

426
00:32:50,760 --> 00:32:52,239
この子は撃たれたんだ。

427
00:32:52,280 --> 00:32:55,636
それは私たち二人の問題なのですが、
だから、戦争をしたくなければ…

428
00:32:55,680 --> 00:32:58,399
...私たちを連れて行ってくれるの
リチャード・アルパートに。

429
00:32:58,440 --> 00:33:00,192
そして、あなたは今それをするつもりです。

430
00:33:18,080 --> 00:33:21,470
リトルトンさん…私はケイト・オースティンです。

431
00:33:23,680 --> 00:33:25,398
私はあなたが誰であるかを知っています。

432
00:33:28,960 --> 00:33:30,313
入ってください。

433
00:33:30,840 --> 00:33:31,875
ありがとうございます。

434
00:33:38,720 --> 00:33:41,359
あなたの友人、シェパード博士、
昨夜ここに来て、

435
00:33:41,400 --> 00:33:44,676
ずっと続いている
アーロンという名前の人。

436
00:33:46,200 --> 00:33:48,634
それは誰ですかと尋ねると、

437
00:33:48,680 --> 00:33:51,114
彼はここから逃げ出した
まるで部屋が燃えているかのように。

438
00:33:55,040 --> 00:33:56,678
彼はあなたの孫です。

439
00:34:01,400 --> 00:34:03,470
そしてあなたの娘、クレアは…

440
00:34:04,640 --> 00:34:05,789
...生きています。

441
00:34:09,440 --> 00:34:11,715
あなたは何について話しているのですか？

442
00:34:11,760 --> 00:34:15,230
- クレアは飛行機事故で亡くなりました。
- いいえ、彼女は生き残りました。

443
00:34:15,280 --> 00:34:18,829
私たちが衝突したとき、
あなたの娘さんは妊娠8か月でした。

444
00:34:19,880 --> 00:34:23,031
彼女こそが、
私ではなく島で産んだのです。

445
00:34:23,080 --> 00:34:24,593
私たちは嘘をつきました。

446
00:34:24,640 --> 00:34:27,757
他にも生存者がいました。
私たちは彼らを置き去りにしただけです。

447
00:34:28,800 --> 00:34:33,271
なぜ？なぜ彼女をそこに残しておくのですか？

448
00:34:33,960 --> 00:34:36,155
彼女が失踪したから、そして…

449
00:34:36,200 --> 00:34:39,510
...彼女は赤ちゃんを置き去りにしました。
あちこち探しましたが...

450
00:34:41,720 --> 00:34:44,280
それが私が始めたときです
アーロンの世話をする。

451
00:34:46,960 --> 00:34:51,238
私たちが救出されたとき、私たちはそうではありませんでした...
私たちは彼をどうするかを決めなければなりませんでした。

452
00:34:52,320 --> 00:34:55,437
彼女が彼を望んでいたのはわかっていた
採用される予定だったけど、採用できなかった…

453
00:34:57,560 --> 00:35:01,633
私は彼を守らなければなりませんでした。
それで私は彼は私のものだと言いました。

454
00:35:02,960 --> 00:35:05,474
なぜ嘘をついたのですか？

455
00:35:05,520 --> 00:35:08,034
なぜ私のところに来なかったのですか
そもそも？

456
00:35:12,280 --> 00:35:13,998
なぜなら私には彼が必要だったからです。

457
00:35:19,640 --> 00:35:21,198
ごめんなさい。

458
00:35:24,560 --> 00:35:28,633
彼がとても優しいことがわかるでしょう、
そして優しくて良い。

459
00:35:35,400 --> 00:35:36,435
彼はどこにいますか？

460
00:35:37,920 --> 00:35:41,037
2 つ下のドアでチェックインしました。
彼は眠っています。

461
00:35:41,680 --> 00:35:44,831
これが多いことはわかっています
あなたが扱えるように。

462
00:35:45,200 --> 00:35:47,156
でも...

463
00:35:48,280 --> 00:35:51,511
...準備ができたら、
彼はあなたを待っています。

464
00:35:54,320 --> 00:35:56,356
あなたは彼のおばあちゃんだと彼に言いました...

465
00:35:57,240 --> 00:36:00,198
...あなたが彼の世話をしてくれると
私がいない間に。

466
00:36:00,240 --> 00:36:02,390
そしてすぐに戻ってくるとのこと。

467
00:36:04,640 --> 00:36:06,517
どこに行くの？

468
00:36:08,920 --> 00:36:11,514
娘さんを探しに戻ってきます。

469
00:37:16,000 --> 00:37:17,638
バイバイ、ベイビー。

470
00:37:35,800 --> 00:37:38,473
心配しないで。我々はそれらを手に入れた
私たちが望む場所に。

471
00:37:38,520 --> 00:37:41,717
- 黙って動き続けてください。
- 私が何をしているように見えますか？

472
00:37:41,760 --> 00:37:43,159
こんにちは、ジェームス。

473
00:37:46,520 --> 00:37:47,794
どこから来たの？

474
00:37:47,840 --> 00:37:50,479
あなたは私の人々に私のところに連れて行ってくれるように頼んだのです。
ここにいるよ。

475
00:37:52,240 --> 00:37:53,514
あれはベンジャミン・ライナスですか？

476
00:37:54,840 --> 00:37:56,432
お二人は知り合いですか？

477
00:37:59,760 --> 00:38:02,228
- 彼に何が起こったのですか?
- 彼は撃たれました。

478
00:38:02,680 --> 00:38:05,114
- それで、あなたは誰でしょう?
- 彼女は私と一緒です。

479
00:38:06,720 --> 00:38:09,951
- それで、なぜここにいるのですか？
- なぜなら、彼の命を救ってもらうためにあなたが必要だからです。

480
00:38:10,680 --> 00:38:12,113
できますか？

481
00:38:23,800 --> 00:38:27,270
私が彼を連れて行っても、彼は決してそうではありません
また同じことになるだろう。

482
00:38:28,000 --> 00:38:29,353
それはどういう意味ですか？

483
00:38:29,400 --> 00:38:31,789
つまり、それは...

484
00:38:31,840 --> 00:38:34,593
...彼はこれを忘れるでしょう
これまでに起こったこと、そしてそれは...

485
00:38:35,640 --> 00:38:37,995
...彼の無邪気さは失われるでしょう。

486
00:38:42,000 --> 00:38:43,956
彼はこれからも私たちの一員です。

487
00:38:49,480 --> 00:38:51,391
それでも彼を連れて行って欲しいですか？

488
00:38:54,480 --> 00:38:55,833
はい。

489
00:39:01,640 --> 00:39:02,789
リチャード…

490
00:39:04,400 --> 00:39:06,994
これはやるべきではありません
エリーに聞かずに。

491
00:39:07,040 --> 00:39:09,076
- チャールズが知ったら...
- 彼に調べさせてください。

492
00:39:09,120 --> 00:39:12,999
- どちらにも答えません。
- 彼をどこに連れて行きますか？

493
00:39:16,880 --> 00:39:18,108
来て。

494
00:40:25,440 --> 00:40:27,351
こんにちは、ベン。

495
00:40:30,960 --> 00:40:33,520
生者の国へようこそ。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net